Student koji upoznaje hrabru djevojku kojom se oženi
Dan je bio vedar, a vazduh je bio prožet mirisom cvijeća. Ali nije me zanimala ljepota dana, jer mi je to bio prvi dan na fakultetu. Plašio sam se susreta novih studenata iz cijeloga svijeta. Bio sam isti momak kakav sam bio u školi i starenje nije istopilo moje strahove. Dok sam skupljao knjige sa prepunog stola, pogledao sam se u ogledalo. Reklo mi je da sam u haosu! Majka je snažno pokucala na vrata i vikala da odmah izađem iz sobe. Možda je bila svjesna mojih briga i istovremno ljuta. Kada sam otkopčao torbu, začuo se zvuk kao da me siječe.
Požderao sam doručak neselektivno, a očeve oči su bile prikovane za mene. Možda je htio galamiti na mene. Nisam mogao da držim pogled ka njemu, naprosto sam završio sendvič i krenuo što sam prije mogao. Da je zaurlao svojim baritonom, možda bih dobio blagi srčani udar!
Odšetao sam do oglasne table da analiziram raspored sjedenja. Velika gomila brucoša me je gurala nazad, pa mi je bilo teško da pogledam u tablu. Imao sam priliku da saznam za svoj raspored kada se jedan od momaka počeo hvaliti svojim prosjekom i smjerom. Moj je bio ispred njegovog. Otišao sam pravo u razred i osigurao mjesto u gotovo izolovanom uglu. Moje mršavo tijelo je bilo poduprto zidom, a kroz prozor mi je pogled skretao na ogromno igralište. Nekoliko njih me je čudno pogledalo, ali me je većina ignorisala kao samog vraga. Profesori su dolazili i držali predavanja, mada nisam mogao razumjeti njihove riječi. Jedan od njih me je grdio zbog nesvjesnog ponašanja. Moja konstantna koncentracija je bila usmjerena na fudbalsku utakmicu koja se dešavala na igralištu.
Sljedećeg dana odabrao sam isto mjesto da sjedim i promatram prirodu. Preda mnom se pojavio neki bucmasti lik koji je izgledao kao fantom. Prije nego što sam uspio shvatiti šta hoće od mene, poprskao me je vodom iz flaše koju je držao u ruci. Nisam ga poznavao, ali činilo se da je zainteresiran za više satanističkih aktivnosti. Napravio mi je haos od kose. Previše sam se bojao da mu razbijem lice, pa sam odlučio da ga ignorišem. Zavukao je svoje čupave prste u moju kosu i povukao da sam morao da stanem na noge.
Za glavu viši od mene, planirao je itekako izudarati me po licu, ali jedna djevojka se upetljala i uhvatila ga za ruku. Svađala se s njim nekim grubim riječima koje nisam razumio. Debeli drugar ju je ignorisao i zdrobio mi kosti lica svojim snažnim udarcem. Druga dvojica momaka koji su izgledali kao njegovi pomoćnici gorko su se nasmijali. Bilo mi je drago što me je pustio da napustim čas nakon tog udarca. Nisam mogao ni pomisliti na osvetu! Toalet je bio prazan i tamo su odjekivali moji urlici. Razred je vjerovatno uživao u spektaklu, a ja sam odlučio da ne prisustvujem ostatku predavanja.
Od djetinjstva se bez razloga plašim ljudi. Vremenom sam postao sociopata. Pokušao sam da prevaziđem ovaj strah, ali moji napori su bili uzaludni.
Našao sam se u blizini mjesta gdje niko ne bi volio da provodi vrijeme. Ali na moje iznenađenje, ispred mene se pojavila djevojka koja se nedavno svađala sa debelim. Sjela je pored mene bez pitanja. Osećao sam se neprijatno zbog toga jer nikada ranije nisam bio pored djevojke tako blizu. Bila je tu da mi pomogne. Zvala se Leona (Léonie). Držala me je za ruku i savetovala da budem hrabar momak. Nisam znao šta je tražila od mene ili šta je pokušavala da mi saopšti, ali njene riječi su bile umirujuće.
Dva dana kasnije hodali smo kroz hodnik i kroz glasine naših srarijih kolega saznao sam da će se na terenu održati velika fudbalska utakmica. Pitao sam Leonu da li želi da zajedno gledamo utakmicu, na šta je ona rado pristala. Bilo je zabavno imati je oko sebe, sada sam se osjećao više oličeno. Način na koji me je držala za ruke pomogao mi je srcu da pravilno pumpa krv u vene. Nozdrve su mi upijale zdrave udahe, a bubne opne su primile talase njenog melodičnog glasa.
Rekao sam joj koliko želim da budem u fudbalskom timu. Bila je u stanju razumjeti moje brige i strahove. Dalje, nakon utakmice mi je savjetovala da se pridružim timu. Nisam bio siguran, a imao sam i čudnu figuru. Pomagala mi je sa cijelim procesom i uspio sam izboriti dobro mjesto u timu. Osim toga, pomogla mi je oko ishrane i po prvi put sam s nekim razvio dobar ljudski odnos. Dobro je razumjela moju hemiju. Sada se nisam ni plašio suočiti se sa bucmastim čudovištem.
Dobro prijateljstvo dobilo je dašak ljubavi, svidjeli smo se jedno drugom. Ona me je poznavala i ja sam je razumio. Odlučili smo da se venčamo nakon diplomiranja. Plan je uspio.
Jednog dana kada sam se vraćao kući iz svoje kancelarije, nazvali su me iz gradske bolnice. Vijesti nisu bile dobre. Snažno sam pritiskao lopaticu da bi gas radilo efikasnije. Brzo okretanje volana u jednom, a zatim u drugom smjeru mi je pomoglo da stignem do bolnice što sam prije mogao. Dok sam žurio kroz hodnik, ugledalo sam oca kako hoda iz jednog ćoška u drugi. Rekao mi je da je Leona iznenada pala na pod dok je išla prema kuhinji.
Ona je još bila u sobi, te smo otišli da tražimo doktora. Vratio se s dobrim vijestima da je dobro. Ali želio joj je provjeriti glavu, pa je prepisao snimanje. Dva dana kasnije, doktor nam je rekao da joj je dijagnostikovan rak mozga. Osjećao sam se kao da je cijeli moj svijet sruše. Moje tijelo se gubilo, a duša mi je bila mučki rastrojena. Utrošio sam svu svoju snagu za njen oporavak, ali njeno stanje se pogoršavalo iz dana u dan.
Prošla sedmica bila je najstrašniji dio mog života. Njene kosti bile su vidljivije od njenog mesa. Sjeo sam na stolicu pored nje, a suze su mi tekle niz obraze. Osjećao sam kako se bori sa rukama, pa sam je njećno držao. Usne su joj se pomicale te je prošaputala: “Ne brini za mene, Sivi! Jednog dana ćemo se sresti na nebu.” Nisam bio siguran za sebe, ali ona je sigurno pripadala raju.
Dan kasnije umrla je.
Počeo sam da pijem mnogo više nego što je moje telo moglo da podnese. Ona je bila sva moja snaga i sada je preminula. Napustio sam posao i izolovao se u svojoj sobi. Svaki put prolazeći pored radne sobe, prelistavao sam njen dnevnik. Podsjećao sam se kako ga je pisala.
Dnevnik je za mene bio odličan serum. Više od osamdeset procenata djela činio je moj lik. Zapisala je sve moje brige i strahove. Veza je objašnjena na besprekoran način, dok je pričala o našoj ljubavi. Dirnula je moja osećanja svojim rečima: “Bićemo zajedno na nebu.” Bio je to lijek. Siguran sam da je još uvijek uz mene da me utješi. Sada se mogu hrabro suočiti sa svakim izazovom na ovom svijetu i u zagrobnom životu kao što me je učila. Napominjući, “jednog dana ćemo se sresti na nebu!”
Sa engleskog preveo: No_Fear
