Svijeća u okeanu

Čovek koji cijeli život živi bojažljivo

Kompas kao da je pao u usporenom snimku. Mladić ga nije namjeravao baciti preko palube. Borio se da ga vidi u mraku, pa ga je frustrirano bacio. Pao je tiho, uz samo pljus dok je pao u okean, blagi pljus koji će mučiti njegov um narednih pet minuta.

Nije trebao ovako putovati. Bilo je pusto i mračno. U izolaciji je najbolje uživati ​​na sigurnom i toplom mjestu. I udobnom, pomislio je dok je sedeo na starom drvenom podu, podižući kolena do grudi od poraza.

„Kada nešto izgubiš“, govorila je njegova majka, smeškajući se dječaku koji šmrca, „jednostavno se vratiš istim putem. Gdje si bio kad si ga posljednji put imao?”

Obećao je roditeljima da će ih učiniti ponosnima. Bio je mršav momak sa 21, koji je još uvijek odgovarao istoj odjeći koju je nosio sa 17. Bio je na pauzi od fakulteta. Sjetio se dana kada je posjeo svoje roditelje da im kaže. U svom znojavom dlanu držao je zgužvani komad papira na kojem je bio njegov govor, nespretno objašnjenje njegove želje da istražuje svijet izvan udžbenika.

Osjetio je kako mu se naočare sada pare, pa ih je skinuo s lica i rukavom obrisao suze. Prokleo je sebe zbog svoje loše osmišljene avanture, činjenice da je iskoristio prvu priliku da pobegne ne znajući u kom pravcu ide.

“Nema smisla plakati, mili. Samo ćeš otežati pamćenje.” Njegova majka je nježno upozorila, uzimajući njegovu ruku u svoju, dalje od njegovog lica.

Krenuo je za njom, gledajući sa radoznalošću pune nade kako okreće jastuke, provjerava iza televizora, čak je kleknula i prslonila lice o pod da proviri ispod stolića.

Udahnuo je i ustao, zakoračivši u središte malog čamca. Ovo je trebalo da bude njegova šansa da razvije nezavisnost. Do sada je uspeo, toliko toga je naučio na putu, pa koja je svrha sada stati? Raširio je ramena i prekrstio ruke, ispružio bradu i pogledao naprijed. Ovo iskazivanje samopouzdanja bilo mu je novo. Izbjegao je opasnost. Nos mu je uvijek bio u knjizi, oči su mu uvijek bile oborene dok je hodao, a ruke su mu živjele u džepovima, pomažući mu da se spusti u pozadinu života drugih ljudi.

Mjesec je bio jedini izvor svjetlosti na ovom beživotnom okeanu. Slabo ga je ozario, kao da je htio pomoći, ali nažalost, on nije bio Sunce. Zadržao je njegov pogled s promišljanjem i pogledao prijeko u vodu. Tada mu je sinula ideja i odjurio je do svog ranca.

„Šta ako nikada ne pronađemo čika Paju?“ Dječak je tiho upitao, dah mu je bio plitak i ubrzan, što je bio znak da će ponovo početi da plače.

Proveli su dva minuta tražeći plišanu životinju, što je za djecu bilo oko dva mjeseca, a mališa je počeo da se brine. Šta da ga je ostavio napolju, a pas ga našao? Šta ako je kasnije bude oluja, a čika Pajo se natopi?

Uzeo je svijeću i svoj upaljač. Nije ih mogao koristiti dok je upravljao čamcem jer je u rezervnoj ruci držao kompas. Da je kompas sada u igri, ne bi morao naslijepo navigirati.

„Pronaći ćemo čika Paju, ali i ti moraš pomoći. Trošiš energiju na brige, mili”, uzdahnula je majka, sagnuvši se da zagrli svoje osjetljivo dijete. “Ti bi trebao predvoditi ovo putovanje, ti sebe najbolje poznaješ. Gdje si ostavio čika Paju?”

Dječak je stisnuo nos i tapnuo prstom po bradi, duboko zamišljen. To što je bio vođa dalo mu je novu odlučnost.

“Ja mislim…”

Zapalio je svijeću i krenuo prema rubu palube. Pripremio se, jednom rukom stežući svijeću, a drugom palubu dok se naginjao naprijed.

“Ne ispuštaj je. Ne ispuštaj je. Ne ispuštaj je.” Promrmljao je.

Ništa, nema poznatih oblika, nema uopšte oblika. Tama je učinila da okean izgleda kao ponor, a svijeća mu je samo dala privlačan sjaj. Ipak, nije bio naučen da odustane tako rano, pa je povukao svoju poljuljanu ruku, krenuvši da provjeri suprotnu stranu čamca.

“Kuhinja!” Dječak je uzviknuo, zgrabio majku za ruku i potrčao preko sobe.

Kada je stigao na suprotnu stranu palube, tada ju je ugledao. Bilo je veoma daleko, ali nepogrešivo je tamo. Tamna senka, koja ne pripada okeanu. Nije znao da li je to kopno ili neki drugi brod, ali je ipak ugasio svijeću i spustio je na pod ispred sebe. Udarao je pesnicom u vazduh i klicao, bio je to ubod zagušljivoj tišini s kojom se nosio posljednjih sat vremena.

“Čika Pajo!” Dječak je viknuo, jureći do okruglog stola u kuhinji, trzajem povlačeći igračku prema sebi tako snažno da je zamalo skinuo bijeli stolnjak s njom.

Mladić je upravljao čamcem u mraku, veselo jureći za oblikom koji je vidio u polumraku. Pocijepao je jaknu i podigao je na jarbol. Sa malo ulja za kuvanje koje mu je ostalo i upaljačem kojeg je maloprije upotrebio, zapalio je jaknu.

Za samo nekoliko minuta vatra je istrijebila ponor. Čovjek je dovikivao sjenu dok je plovio prema njoj, brzo prepoznavši je kao brod za krstarenje. Začulo se dahtanje na prednjoj palubi dok je vikao, a kada je stigao do broda, za nekoliko trenutaka pušteno je uže po njega.

“„Pronašao si ga! Vidiš, ponekad samo trebaš otići i sam pronaći stvari. Uvijek će biti ljudi koji će ti pomoći na tom putu, poput mene, ali prvo moraš posegnuti.” Majka je blistala, a njeni bijeli zubi odražavali su se na slaboj mjesečini koja je obasjavala kuhinju.

Preveo: No_Fear